Filem "Yesus" adalah filem yang paling banyak
diterjemahkan dan paling banyak ditonton orang di sepanjang sejarah.
Sebab-sebabnya filem ini sebegini berjaya di peringkat antarabangsa dan memiliki
daya tarik yang kuat adalah kerana kebenaran kisah, ketepatan, dan perhatian dalam
semua hal terperinci.
Injil Lukas dari
Alkitab dipilih sebagai dasar untuk dialog dan lakonan filem ini. Penyelidikan
dan persiapan secara berhati-hati dilakukan selama lima
tahun sebelum perfileman betul-betul bermula di tempat kisah ini berlaku, iaitu Israel.
Para penyelidik, ahli kaji purba, ahli sejarah dan para teologi telah diminta memberikan
nasihat. Bengkel kerja spesial telah didirikan khusus untuk membuat semula
tembikar, peralatan dan pakaian yang dipakai pada abad pertama.
"Kami berhasrat untuk membuat sebuah filem dokumentari yang dramatik
mengenai seorang manusia
yang hidup 2.000 tahun yang lalu," katakan Paul Eshleman, direktor peredaran
antarabangsa filem "Yesus". Yesus bekerja dengan tangan-Nya, hidup di tengah-tengah
orang ramai, makan seperti mereka dan memahami penderitaan mereka. Kami
menginginkan sebuah filem yang membolehkan penonton merasai bahawa mereka lebih
memahami peribadi yang merupakan kedua-dua Tuhan dan manusia pada waktu
yang sama, iaitu Yesus dari Nasaret. Dan Dia bukan sahaja telah mengubah arah sejarah,
tetapi sekarang juga masih mengubah hidup ramai orang."
Pelakon-pelakon dipilih melalui proses yang intensif, terutama siapa yang akan
memainkan peranan Yesus. Supaya wajah para pelakon
lebih secocok dengan orang-orang sebenar, 45 pelakon dan hampir semua daripada 5.000
pelakon tambahan telah dipilih dari mereka yang tinggal di Timur Tengah. Watak Yesus
dipegang oleh Brian Deacon, pelakon terkenal Inggeris dari Syarikat Royal
Shakespeare. Deacon dipilih di antara 1,000 pelakon-pelakon lain kerana caranya
yang sederhana tetapi dengan penuh hormat ketika memainkan peranan Yesus.
Kini, filem "Yesus" telah diterjemahkan
ke dalam lebih daripada 500 bahasa dan ditontonkan oleh lebih daripada 2 bilion orang di
seluruh dunia. Filem ini dibiayai dan ditaja oleh Campus
Crusade for Christ International. Filem ini dibuat oleh John Heyman, pemenang
award Cannes Filem Festival. Warner Brotherslah yang mengendalikan penayangan perdana di
pawagam-pawagam di Amerika Utara.